La Bible Darby

Bible Darby en Français Gratuit (FRDBY)

La Sainte Bible de John Nelson Darby (à l'origine de la doctrine du dispensationalisme) : à partir du grec et de l'hébreu. J.N. Darby a également traduit la Bible en anglais et en allemand. Elle fait partie des Bibles en français dont le texte est actuellement dans le domaine public.

Ancien Testament et du Nouveau Testament

Ancien Testament

Dans le christianisme, on appelle Ancien Testament ou Ancienne Alliance1, l'ensemble des écrits de la Bible hébraïque, textes hébreux antérieurs à la vie de Jésus, laquelle est relatée dans le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / Hê Palaià Diathếkê).

L'Ancien Testament rassemble des écrits religieux juifs. Pour les chrétiens, la Bible se compose de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament. L'Ancien Testament comprend les parties suivantes : le Pentateuque, les livres historiques, les Hagiographes et les Prophètes2.

Le mot testament vient du mot grec διαθήκη / diathếkê : testament, contrat, convention) traduit en latin par testamentum (testament ; témoignage). Le mot grec a un sens plus large que le mot latin : celui de contrat ou « alliance ».

l est difficile de situer le moment à partir duquel l'Ancien Testament est constitué en Canon par les chrétiens. Au IIe siècle, l'Église de Rome décide de rejeter l'hérésie de Marcion, qui prétend supprimer toute référence aux écrits vétéro-testamentaires. Ce n'est que plus tard que le Canon de la Bible chrétienne est constitué.

Nouveau Testament

Le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kainề Diathếkê), est l’ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples qui ont été reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles.

Le mot « testament » vient du mot grec διαθήκη (diathếkê : « testament, contrat, convention ») traduit en latin par testamentum (testament, témoignage). Le mot grec a un sens plus large (celui de contrat) que le mot latin. Aussi certains préfèrent-ils le traduire par Alliance.

Les chrétiens considèrent que la Bible se compose de l’Ancien Testament (écrits antérieurs à Jésus) et du Nouveau Testament.

Liste des livres inclus dans le Nouveau Testament

Le Nouveau Testament comprend, selon l'ordre du canon occidental :

- les quatre évangiles canoniques (Évangiles selon Matthieu, Marc, Luc, Jean) ;

- les Actes des Apôtres ;

- 14 épîtres, dont la plupart attribuées à Paul de Tarse ;

- d'autres épîtres catholiques attribuées à d'autres disciples Simon-Pierre, Jacques le Juste, Jean de Zébédée, Judas de Jacques;

- l’Apocalypse selon Jean de Zébédée.

Le canon se clôt à 27 livres par autorité d'Église. De ce fait, il se ferme plus tôt qu'en Orient aux synodes régionaux de Carthage de 397 et de 419. Jusqu'aux dernières années du IVe siècle, il exclut l'épître aux Hébreux. Cette question n'est jamais traitée dans les conciles œcuméniques de la fin du siècle. Cette lacune assigne donc ces conciles au rôle de tribunal et au lieu d'espace où traiter des affaires des Églises dans un projet d'unification. En dépit des décrets de Gélase, les littératures apocalyptiques autres que celle de Jean seront recopiées et tenues pour partie prenante du Nouveau Testament jusqu'au milieu du Moyen Âge (XIIIe siècle).

داربی کتاب مقدس فرانسه رایگان (FRDBY)

کتاب مقدس جان نلسون داربی (در اصل نظریه dispensationalism): از یونانی و عبری. J. N. داربی نیز به کتاب مقدس را به زبان انگلیسی و آلمانی ترجمه شده است. این یکی از انجیل در فرانسه است، متن در حال حاضر در حوزه عمومی است.

عهد عتیق و عهد جدید

عهد عتیق

در مسیحیت، به نام عهد عتیق و یا قدیمی Alliance1، تمام نوشته های کتاب مقدس عبری، متون عبری پیش از آن در زندگی عیسی مسیح است، که در عهد جدید شمارش شده (در یونانی: Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / او diathéke Palaia) .

عهد عتیق نوشته های مذهبی یهودی با هم به ارمغان می آورد. برای مسیحیان، کتاب مقدس شامل عهد عتیق و عهد جدید. عهد عتیق شامل قسمت های زیر است: تورات، کتاب تاریخی، نوشته ها و Prophètes2.

اراده، قرارداد، شرایط) به لاتین توسط testamentum (عهد ترجمه، شهادت): اراده از کلمه یونانی διαθήκη / diathéke می آید. قرارداد و یا "عهد": کلمه یونانی به معنی گسترده تر از کلمه لاتین است.

تی دشوار است برای قرار دادن نقطه که در آن عهد عتیق کانن است مسیحیان است. در قرن دوم، کلیسای رم تصمیم به رد بدعت از Marcion، که ادعا می کند به حذف هر گونه اشاره به نوشته های عهد عتیق است. بعدها که CANON از کتاب مقدس مسیحی ساخته شده است بود.

عهد جدید

عهد جدید (در یونانی: Ἡ Καινὴ Διαθήκη / او کین diathéke) مجموعه ای از نوشته های مربوط به زندگی عیسی مسیح و آموزش برای اولین بار از شاگردان وی که به عنوان "متعارف" به رسمیت شناخته شد توسط مقامات مسیحی است پس از یک فرایند چندین قرن.

کلمه "عهد" می آید از διαθήκη کلمه یونانی (diathéke "خواهد شد، قرارداد، شرایط") به لاتین توسط testamentum (عهد، شهادت) ترجمه شده است. کلمه یونانی معنای گسترده تر (توافق) نسبت به لاتین دارد. به عنوان برخی ترجیح می دهند آنها اتحاد منجر شود.

مسیحیان بر این باورند که کتاب مقدس شامل عهد عتیق (قبل از عیسی نوشته شده است) و عهد جدید.

فهرست کتاب های موجود در عهد جدید

عهد جدید شامل، به منظور از CANON غربی:

    - چهار متعارف انجیل (انجیل متی، مرقس، لوقا، یوحنا)؛

    - اعمال رسولان؛

    - 14 حرف، عمدتا به پل از قوزک پا نسبت داده؛

    - دیگر رساله کاتولیک نسبت به دیگر شاگردان سیمون پیر، ژاک فقط، جان زبدی، یهودا ژاک؛

    - آخرالزمان از جان زبدی.

تفنگ بسته در 27 پوند یک مقام کلیسای. بنابراین، آن را زودتر از synods منطقه شرق کارتاژ از 397 و 419. تا آخرین سال قرن چهارم بسته می شود، آن را مانع عبرانیان. این سوال این است هرگز در شورای وحدت از پایان قرن خطاب. این شکاف در نتیجه این شوراها به نقش دادگاه اختصاص و به جای فضای برای مقابله با امور کلیسا در یک پروژه از اتحاد. با وجود این حکم از Gelasius، ادبیات آخرالزمانی از جان خواهد شد کپی شده و یک سهامدار در عهد جدید به وسط قرون وسطی (قرن سیزدهم) برگزار می شود.